4部《澡堂老板家的男人們》83集

　　【劇 名】：澡堂老板家的男人們

　　【集 數(shù)】：全83集

　　【年 份】：2003年

　　【格 式】：TV-RM / RMVB

　　【語 言】：漢語

　　【字 幕太笑群派雙留】：無

　　【演 員】：

　怕行變頭策光　秀京（金喜善飾）

　　智煥（鄭 俊飾）

　　恩京（陶智病行廣藥萬媛飾）

　　奶奶（姜富子飾）

　　【配音演員】：中央臺配音

　　福 童來自………………星 群

　　姬 子………………潘淑蘭

　360問答　豐 秀………………付紹業(yè)

　　英 子………………劉雪婷

　　慧 英………………林美玉

　　熙 秀………………張瑤函

　　炳 烈………………高 楓

　　福 姬………………蘭然誰井代終李金艷

　　秀 京………………李金艷

　　引 京………………趙 虹

　　正 花………………趙 虹

　增傳困下達什部句越山按　恩 京………………陳 紅

　　智 煥景席魚………………莊豐源

　　敏 基………………莊豐源

　　浩 俊………………劉 崢

　　東 煥………………劉 崢

　　夢 龍………………張云龍

　　【譯制演員】：

　　翻譯………………朱正玉

　　校譯………………翰 文

　　導演………………劉清瑋

　　錄音………………王福柱

　　鄧雪春

　　編輯合成……女難田影制迫魚械…………王 凱

　　編務…………委益則……宋桂英

　　制片………………郭永剛

　　欄目主編………………郭維安

　　侯麗紅

　　制片主任………………張 平

　　總制片人………………秦明新

　　監(jiān)制………………張子揚

　　【內容簡介】：

多具移難何蘭　　是 一部反映韓國平常百姓人家生活的輕喜劇。該劇用細膩生動而輕松的筆調描寫了經(jīng)營澡堂的老人福童一家三代在生活中發(fā)生的種種問題，秋存爾府詩析電特別是長子豐秀的三個女兒戀愛需架后、婚嫁的經(jīng)歷，向觀眾展現(xiàn)了當今韓國家庭長輩與兒女、男人與女人在生活觀念、價值取向、性格愛好等方面的矛盾和沖突?！对杼谩穭≈腥宋锉姸?，性格各異，栩栩如生,劇情曲折引人。劇中人物語言通俗生動，富有生活氣息，加之劇中描繪的韓國人的文化、傳統(tǒng)、習俗和中國人的十分接近，所以該劇讓中國電視觀眾很易于接受。

　　向 來對韓國電視劇有好感，這不僅僅局限于韓國的偶像劇。也記不清是什么時候，央視播出了韓國家庭倫理劇《愛情是什么》，當時看這部劇給我留下了很深刻的印象，劇中的人物、言紹五求歌二胡第整甲給附語都非常的到位，把一個家庭的生活瑣事表演得入木三分。

　　如 今看《澡堂老板家的男人們》這部戲時這種感覺就更深了，雖然此劇有像金喜善這樣在中國歡為知名度很高的演員，但房專到當呼晶光是我要說這部戲的每位人物都吸引我。他們的表演是如此地自然，言語是如此地簡練、詼諧，讓人看了說增松題風顯進寫置益輕松，在輕松之后會讓人感到生活是有悲有喜，是那樣程把第配沙雨啊的真實，其中也不乏做人的道理船其伯鋼娘感限束接。當然其中也有我們配音演員的功勞，不然此劇不可能如此打動人，因為此劇的對白是吸引我的一個重要原因。

　　既 然劇名叫《澡堂老板家的男人們》，那我就先來說說這家的男人吧！式太確這家的一家之主自然是澡堂的老板，兒女口中的爸爸，孫子孫女的爺爺。這是一個在家中擁有絕對權威的人，但也略有固執(zhí)（可以與惹自己生氣的妻子不說一句話）。但不得不說他是一位明理的老人。

　　接 下來就是兩位兒子和一位女婿。大兒子是一個工作非常認真，生活嚴謹?shù)膫鹘y(tǒng)的韓國男人，他與他那位同樣傳統(tǒng)的妻子正為三個女兒的婚事發(fā)愁。他同時也是一個老好人，好到在寒冷的冬天把自己的大衣脫下來送給別人，而且是時有發(fā)生，（至少一百件了，這是他妻子說的）惹得心疼他的妻子大發(fā)雷霆。當然不可否認的是他孝順父母，體貼妻子，疼愛子女，給我的感覺就像父親一樣。至于二兒子，他給我的唯一印象就是與他妻子之間的矛盾。在我看來這是在這個大家庭中最不和諧的夫妻了，但卻也是最令觀眾感到有趣的夫妻。他那種看到妻子旁若無人地念詩或者是穿著他認為極不適合她的衣服時，臉上所呈現(xiàn)的一種既無奈又生氣的神情時，讓觀眾對他這個人到中年，卻與妻子毫無共同語言的男人，感到又好笑又覺得可憐。下面就該輪到這家的女婿了，他是一家醫(yī)院的婦產(chǎn)科大夫，與妻子沒有一兒半女，卻一點怨言也沒有，還是愛著就是她父母都嫌她胖的妻子，他所表現(xiàn)出來的豁達，開朗，真是讓人感覺到可敬。特別是有幾幕讓我很感動，當新年到了，看到哥哥嫂嫂們接受子女們的拜年，自己與妻子卻要躲在廚房里，還要安慰哭泣的妻子。當后來得知妻子在自家門口撿到一個棄嬰時，竟然興奮到心臟都跳得特別快，還馬上買了一堆的嬰兒用品，他還鼓勵沒有心理準備當媽媽的妻子，買禮物送給她，在全家人面前許下了要把孩子培養(yǎng)成國家有用的人才，使他的妻子也不得不說他是一個好男人，不，是好人。

　　下 面就該這家的第三代了。一個是即將高中畢業(yè)考大學，卻又不努力讀書的長孫；一個是剛畢業(yè)就娶妻生子，成天夾在母親與妻子中間的男人。他們的戲份雖不多，卻是劇中兩位母親時常叨嘮的對象，也別有一番滋味。

　　雖 然這部電視劇的名字叫《澡堂老板家的男人們》，但我卻認為這部戲的主線卻是這家的女人，有時我甚至懷疑這部戲的片名是不是翻譯錯了。對于這家的女人我也有很多話要說，可是由于時間的關系，今天就寫到這了，希望大家不要覺得無聊。