今天，我想和大家分享一些關(guān)于老頭滾動條以及老頭滾動條 惡魔五月哭的問題。以下是小編對這個問題的總結(jié)。讓我們看一看。

《上古卷軸》為什么叫老滾?

機(jī)器翻譯的原因，機(jī)器翻譯直接將《the elder scrolls》翻譯成了老頭滾動條，the elder：老頭，老人家，scroll：滾動條。于是上古卷軸就又有了一個名稱叫做“老頭滾動條”，網(wǎng)友們戲稱為老滾，而這個《the elder scrolls》的正宗翻譯其實(shí)就是“上古卷軸”。

由于一些游戲的文本量過大，有些漢化組的人手不足，所以采用機(jī)器翻譯后期再潤色的方式來翻譯，雖然說效率提高了，但是機(jī)翻的質(zhì)量你懂得……因此老頭滾動條很有可能是原游戲名“The Elder Scrolls”直譯過來的。不過其實(shí)現(xiàn)在玩家反而更喜歡稱呼它為“老滾”了。

游戲已發(fā)行正式作品至第5款：

分別為《上古卷軸：競技場》、《上古卷軸2：匕首雨》、《上古卷軸3：晨風(fēng)》、《上古卷軸4：湮沒》、《上古卷軸5：天際》，另有數(shù)部DLC，乎襲爛外傳歲漏作品禪遲《上古卷軸：戰(zhàn)斗神塔》、《上古卷軸冒險：紅衛(wèi)》，三部外傳諾基亞N-Gage游戲《上古卷軸：風(fēng)暴堡壘》、《上古卷軸：晨星》、《上古卷軸：影之匙》，卡牌游戲《上古卷軸：傳奇》和一部網(wǎng)游《上古卷軸ol》。

老頭滾動條是什么游戲??？

《老滾5》的原名是一款叫《上古卷軸5》的RPG類游戲。

大陸的天人互動公司最早引進(jìn)這款游戲時因為翻譯人員的失誤，直接采用機(jī)器翻譯，從而造成了錯誤的翻譯。

游戲正確的翻譯是《上古卷軸》，英文名是“The Elder Scrolls”。

上古卷軸5游戲簡介：

《上古卷喚散軸5》又名《上古卷軸5：天際》。

是由Bethesda開發(fā)制作的角色扮演類單機(jī)游戲。游戲于2011年11月11日登陸PC、PS3、Xbox 360等平臺。? Nintendo Switch版《上古卷軸5 天際》，美版于17年和姿氏11月17日發(fā)售，日版在2018年早期發(fā)售。

游戲的背景時間設(shè)定在《上古卷軸4：湮沒》的200年之后，地點(diǎn)為人類帝國的天際省。

玩家將扮演傳說中的龍裔，踏上對抗世界吞噬者巨龍奧杜因的征途。另外，還有天際內(nèi)戰(zhàn)、魔神器、地下遺跡、組織勢力等各類支線和冊拆隱藏任務(wù)，具有龐大的世界觀和高自由度。

以上內(nèi)容參考：

百度百科-上古卷軸5天際

百度百科-老頭滾動條

為什么大家都把上古卷軸叫老滾？

源自上古卷軸的英文名The Elder Scrolls，Elder=老，Scrolls=滾，所以叫做老滾。

相傳是由于天人互動在向大陸引進(jìn)《上古卷軸3：晨風(fēng)》時，使用了拙劣的機(jī)器翻譯，因此造成游戲內(nèi)大量文本無法閱讀，甚至連游戲名稱都被直接翻譯成“老頭滾動條”。

雖然之后發(fā)布了升級補(bǔ)丁修正了大量文本錯誤，但是在愛好者中產(chǎn)生的惡劣影響已經(jīng)無法消除。久而久之，“老頭滾動條”（亦簡稱“老滾”）成為對《上古卷軸》這一作品的戲虐稱法。

游戲發(fā)展歷史

上古卷軸：競技場

《上古卷軸：競技場》是《上古卷軸》系列的第一部作品。發(fā)行于1994年。2004年，作為上古卷軸系列十周年紀(jì)念的一部分，官方免費(fèi)放出了Windows平臺上可用的下載版本。故事圍繞皇帝尤里爾·賽普丁七世被帝國的戰(zhàn)斗法師杰卡·薩恩背叛并被囚禁在另一個位面。你要孤身一人到廣闊的泰姆瑞爾大陸上旅行并尋找傳奇的混沌之杖來救出真正的皇帝并使帝國重建和平。

上古卷軸2：匕首雨

《上古卷軸2：匕首雨》是貝塞斯達(dá)在1996年9月20日發(fā)行的系列的第二部作品。匕首墜落于高巖和落錘兩省之間的伊利亞克灣。應(yīng)皇帝的個人要求將玩家送往這里。他希望玩家做兩件事：第一，玩家必須從他的塵世束縛中解脫呂珊杜斯國王的幽靈；其次，玩家必須發(fā)現(xiàn)皇帝給前匕首女王的一封信發(fā)生了什么，由此展開了新的冒險。

與《上古卷軸》系列中的其他游戲一樣，《匕首雨》也發(fā)生在虛構(gòu)的泰姆瑞爾大陸上，玩家可以在該大陸之間穿越高巖省和落錘省。與所有《上古卷軸》游戲一樣，玩家無需遵循任務(wù)線或扮演特定角色，從而使玩家可以按照自己的意愿玩游戲。

上古卷軸3：晨風(fēng)

《上古卷軸3：晨風(fēng)》是由貝塞斯達(dá)軟件公司開發(fā)的一款角色扮演游戲。由貝塞斯達(dá)軟件公司和猛念育碧公司聯(lián)合發(fā)行于2002年。是上古卷軸系列的第三代作品。

在中國大陸地區(qū)，《晨風(fēng)》由天人互動代理發(fā)行于2002年7月。游戲的故事發(fā)生在晨風(fēng)省（Morrowind）的瓦登費(fèi)爾島上。

主要描述的故事是尼爾瓦瑞因成為帝國軍團(tuán)的帝國龍騎士，挫敗達(dá)枝茄困格斯·烏爾（Dagoth Ur）利用洛可汗之心制造機(jī)械邪神阿庫拉可汗（Akulakhan）企圖消滅審判席（Tribunal）征服整個泰姆瑞爾大陸等陰謀的故事。其資料片包括《上古卷軸3審判席》。

上古卷軸4：湮沒

《上古卷軸4：湮沒》是由貝塞斯達(dá)開發(fā)制作的角色扮演游戲，該游戲已于2006年發(fā)行。后于2013年7月3日正式發(fā)布年度版數(shù)字豪華版。

同時該游戲也是2002年貝塞斯達(dá)推出的《上古卷軸3：晨風(fēng)》的續(xù)篇。

《上古卷軸4：湮沒》的故事發(fā)生在泰姆瑞爾的首都克羅迪爾，老國王不久前被未知的刺客暗殺，而玩家的任務(wù)就是找到他失蹤的后嗣以繼承空蕩蕩的王座。

上古卷軸5：天際

《上古卷軸5：天際》是由貝塞斯達(dá)開發(fā)制作的角色扮演類單機(jī)游戲。游戲于2011年11月11日登陸PC、PS3、Xbox 360等平納手臺。之后的重制版《上古卷軸5：天際 特別版》于2016年10月28日登陸PC、PS4、Xbox One等平臺，Nintendo Switch版《上古卷軸5 天際》，美版于17年11月17日發(fā)售，日版在2018年早期發(fā)售。

《上古卷軸》為什么被人叫為《老滾》？

提起上古卷軸這個游戲，相信穗拿很多猜慎搭人都玩過，它可以說是一款非常受人喜歡的游戲。而很多人親切的叫它老滾，這也是因為一個機(jī)器將其翻譯成了老滾。自此之后，粉絲也就將它玩成了一個梗。上古卷軸是國外所開發(fā)的一款游戲，隨后便火爆全球。

大家也看中了中國的市場。當(dāng)然，想要吃中國市場這塊餅是需要和中國代理商進(jìn)行聯(lián)合的。所以它就找到了天人娛樂這家公司，隨后兩家進(jìn)行聯(lián)合，但是天人娛樂其實(shí)是一件非常小的公司，想要完成轉(zhuǎn)換?？梢哉f工作量非常大，這就導(dǎo)致了他們?nèi)耸植蛔恪?/p>

但是他們想趕上國內(nèi)的發(fā)布會，于是就將翻譯交給了機(jī)器。但是當(dāng)時的機(jī)器翻譯也是非常差的，并且現(xiàn)在機(jī)器翻譯也會出現(xiàn)很多的錯誤。更何況當(dāng)時的機(jī)器，所以它就直接把其分成了老頭滾動條。于是很多人就笑稱為它老滾，但其實(shí)這指的是上古卷軸孝脊。當(dāng)然上古卷軸還有非常多其他的梗，這里就不一一敘述了。

但是上古卷軸還是非常受人喜愛的游戲。它將游戲的背景地點(diǎn)設(shè)定為人類帝國的天際省。而人物設(shè)置為龍裔，跟世界吞噬者進(jìn)行對抗，隨后還有大量的隱藏任務(wù)和各種屬性，這就意味著這個游戲本身就具有很龐大的世界觀和至自由度。這就導(dǎo)致了這款游戲非常受玩家的喜愛。

當(dāng)然，這款游戲的職業(yè)更是由四大基礎(chǔ)職業(yè)。而主角想要培養(yǎng)自己的職業(yè)也是可以的，大家也有雙修以及多修的情況。在初期更是可以選擇道具，讓自己的技能加快20%。而主角也是有魔法，生命值和精力三種基礎(chǔ)屬性的。這就意味著這款游戲的可玩度非常高，大家也非常喜歡這款游戲。

老頭滾動條，踢牙老奶奶，哥特式金屬私生子是怎么直翻過來的

這都是機(jī)器翻譯的結(jié)果。偷懶，不敬業(yè)。

老頭滾動枝好則數(shù)條：出處《上古卷軸》，英文名是“The Elder Scrolls”。

踢牙老奶奶：出處《無冬之猛盯鉛夜》，原文應(yīng)該是英文成語“kicked my teeth in”，指漠視對方。

哥特式金屬私生子：出處《刺客信條：啟示錄》，原文Requiescat in pace，拉丁語，意思是安息吧。

游戲《上古卷軸》又被稱為？ 青年滾動條 膝蓋滾動條 少女滾動條 老頭滾動條

老頭滾動條,

老頭滾動條出自中枯正國大陸地區(qū)發(fā)行的簡體中文版《上古卷軸3：晨風(fēng)》中對游戲名稱的錯誤翻譯，翻譯者望文生義，將游戲名”The Elder Scrolls”直譯為“老頭滾動條”，最終導(dǎo)致老頭滾動條成為了《上古卷軸》系租敗談列游戲的弊碰代稱。

The Elder（老頭） Scrolls（滾動條）

關(guān)于老頭滾動條和老頭滾動條 惡魔五月哭的相關(guān)介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。