提起曾子衣敝衣以耕，大家都知道，有人問曾子衣敝衣以耕翻譯，你知道這是怎么回事？其實(shí)曾子衣敝衣以耕翻譯，下面就一起來看看曾子衣敝衣以耕，希望能夠幫助到大家！

曾子衣敝衣以耕的啟示 曾子衣敝衣以耕出自何文

1、曾子衣敝衣以耕這篇文章給我們的啟示：無功不受祿。吃人家的嘴短，拿人家的手短，不輕易接受別人的饋贈(zèng)，做人要自食其力，這樣人才能行得正、坐得直。這句古文出自《曾子不受邑》。

2、原文：曾子衣敝衣以耕，魯君使人往貽邑焉，曰：“請(qǐng)以此修衣?！痹硬皇堋７?，復(fù)往，又不受，使者曰：“先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚為不受？”曾子曰：“臣聞之，受人者畏人，予人者驕人?？v子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？”終不受?？鬃勇勚?，曰：“參之言，足以全其節(jié)也。”

3、譯文：曾子穿著很破舊的衣服在耕田，魯國的國君派人要封送給他一座城，說：“請(qǐng)先生用封地內(nèi)的財(cái)富來買一些好衣服吧。”曾子堅(jiān)決不接受。那人回去，又再送來，曾子還是不接受。使者說：“這又不是先生你向人要求的，是別人獻(xiàn)給你的，你為什么不接受？”曾子說：“我聽說，接受別人饋贈(zèng)的人就會(huì)害怕得罪饋贈(zèng)者；給了人家東西的人，就會(huì)對(duì)接受東西的人顯露驕色。縱使國君賞賜了我土地，也不對(duì)我顯露一點(diǎn)驕色，（但）我能不因此害怕（得罪他）嗎？”曾子最終還是沒有接受?？鬃又懒诉@件事，就說：“從曾參的話來看，是足夠用來保全他的氣節(jié)操守的?！?/p>

曾子衣敝衣以耕文言文翻譯

曾子衣敝衣以耕文

【原文】

曾子衣敝衣以耕，魯君使人往致邑焉，曰:“請(qǐng)以此修衣?！痹硬皇埽磸?fù)往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚為不受？”曾子曰:“臣聞之，‘受人者畏人；予人者驕人?！v子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？”終不受?？鬃勇勚唬骸皡⒅?，足以全其節(jié)也?！?/p>

本文摘自：漢.劉向《說苑》

【譯文】曾子穿著破舊的衣裳在地里耕種。魯國的國君派使臣前往他那里去封贈(zèng)他一座城鎮(zhèn)。說：“請(qǐng)用這座城鎮(zhèn)的收入，修飾一下你的服裝?！痹記]有接受，派來的使臣便返回了，不久后又來了，可曾子仍然沒有接受。派來的人說：“先生不是有求于國君，完全是國君自己封贈(zèng)給你的，為什么不肯接受呢？”曾子說：“我聽說過，接受了人家贈(zèng)送的東西，就怕得罪人家；給人家東西的人免不了會(huì)驕橫?？v然魯君贈(zèng)送我采邑，沒有對(duì)我表現(xiàn)出驕橫，我能不怕他嗎？”最后，還是沒有接受?？鬃又懒诉@件事，說：“曾參的話足以保全他的氣節(jié)。”

此文摘自文庫“曾參不受魯君邑”

曾子衣敝衣以耕翻譯

曾子穿著十分破舊的衣服在耕田。

原文：曾子衣敝衣以耕，魯君使人往致邑焉，曰：請(qǐng)以此修衣。曾子不受。反，復(fù)往，又不受，使者曰：先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚為不受。曾子曰：臣聞之，受人者畏人，予人者驕人?？v子有賜不我驕也，我能勿畏乎。終不受。孔子聞之曰：參之言，足以全其節(jié)也。

翻譯為：曾子穿著很破舊的衣服在耕田，魯國的國君派人要封送給他一大片土地，說：請(qǐng)先生用封地內(nèi)的財(cái)富來買一些好衣服吧。曾子堅(jiān)決不受。那人回去，又再送來，曾子還是不接受。使者說：這又不是先生你向人要求的，是別人獻(xiàn)給你的，你為什么不接受。曾子說：我聽說，接受別人饋贈(zèng)的人就會(huì)害怕得罪饋贈(zèng)者。給了人家東西的人，就會(huì)對(duì)受東西的人顯露驕色。那么，國君賞賜了我土地，而不對(duì)我顯露一點(diǎn)驕色，我能不因此害怕得罪他嗎。曾子最終還是沒有接受?？鬃又懒诉@件事，就說：曾參的話，是足以保全他的節(jié)操的。

以上就是與曾子衣敝衣以耕相關(guān)內(nèi)容，是關(guān)于曾子衣敝衣以耕翻譯的分享?？赐暝右卤忠乱愿?，希望這對(duì)大家有所幫助！