zhua 的音一般用于口語(yǔ)，如雞爪子，狗爪子。zhao的音一般用于書(shū)面語(yǔ)，如鳳爪，龍爪，爪牙等。

爪：zhǎo ㄓㄠˇ， zhuǎ ㄓㄨㄚˇ。《說(shuō)文解字》：“爪，丮也。覆手曰爪。象形?！备彩种螢樽χ妒?。本義：抓撓。如：唐·柳宗元《種樹(shù)郭橐駝傳》：“爪其膚以驗(yàn)其生枯?！毖芰x：引申指“動(dòng)物的腳趾甲、鳥(niǎo)獸的腳”。如：前爪、鷹爪、張牙舞爪。

爪 zhǎo，指甲或趾甲：趾端有~，鳥(niǎo)獸的腳指：鷹~，~牙(喻黨羽，狗腿子)，一鱗半~。爪 zhuǎ，禽獸的腳(多指有尖甲的)：雞~子，狗~子，像爪的東西，這個(gè)鍋有三個(gè)~兒。讀zhǎo是正音，讀zhuǎ是口語(yǔ)中的，且讀zhuǎ時(shí)只表示鳥(niǎo)獸的腳爪。

衍義：引申指“勇士、衛(wèi)士”。如：《詩(shī)·小雅·祈父》：“祈父！予王之爪牙。”（鄭玄·箋：“此勇力之士?！保?。唐 陸贄 《普王荊襄江西道兵馬都元帥制》：“三事大夫竭誠(chéng)於內(nèi)，羣帥爪牙宣力於外?！薄Ｑ芰x：引申形容勇武。如：《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)上》：“夫雖無(wú)四方之憂，然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也。”?！痘ㄔ潞邸返谒幕兀骸氨揪魵J承威命，統(tǒng)領(lǐng)之戎，招募悉拳勇之材，團(tuán)練集爪牙之利?！?。