有一種傳統(tǒng)相聲，叫《學滿語》，大概講的是相聲家會說滿語，相聲家想學。漫畫利用了信息不對稱，又利用了滿族的倫理漫畫。其中，大師侯說得最好。這種傳統(tǒng)相聲我百聽不厭，但是聽了很多遍，不知道他們說的是不是滿語。畢竟聽相聲只是為了好玩，沒必要認真?，F(xiàn)在滿語幾乎聽不到整句了。即使是姓艾辛吉歐羅的滿族后裔，滿語也說不出整句話，但有些字是流傳下來的。據(jù)調(diào)查，老北京話中有不少詞語是從滿語中借用的。

自滿清入關(guān)以來，歷代皇帝都主張滿漢一家。在這種環(huán)境下，滿漢有了更多的接觸和相互融合，以至于后來說滿語的時候經(jīng)常夾雜幾句漢語，偶爾說漢語的時候也會蹦出幾句滿語。比如我們現(xiàn)在聽到的老北京話很多詞其實都是滿語，保留了滿語的讀音和意思。今天，我給你舉幾個簡單的例子。

在老北京話里，有一個詞用來形容食物的腐臭味道，叫做“哈啦”。這個詞源于滿語，但發(fā)音略有不同。滿語讀作“哈”，形容氣味刺鼻。比如這個詞出現(xiàn)在老北京人家里的時候，是這樣的:“這個肉包子前些天中午吃的，扔了吧，一股哈拉的味道”。

老北京人訓斥別人的時候，有一個專屬形容詞叫“囎(nde)”。一般來說，這個詞囎是用在孩子身上的?！癶endumbi”一詞也來源于滿語，原讀音為“hendumbi”，用于申斥和責備。比如“不要不誠實。如果你爸爸回來看到你這么調(diào)皮，一定會告訴你”，或者奶奶會說:“你有話要說，你在干什么？”

北京有一種小吃叫“薩其瑪”，聽起來像是舶來品。這個詞是地地道道的滿語。這個餅是清朝皇室從關(guān)外帶來的。它曾經(jīng)是皇室的特別禮物。后來清朝逐漸衰落，管理制度也沒有那么嚴格了。許多當時只屬于宮廷的皇家產(chǎn)品流入民間，薩基馬就是其中之一。后來，人們沿用了這座宮殿的名字，并一直流傳至今。

日常生活中，用“懇求”這個詞的時候，老北京人通常會用另一個詞來代替，這個詞叫“楊基”。這個詞也是從滿語演變而來的。最初的發(fā)音是“yanɡdumbi”，大概是懇求和乞求的意思。老北京人剛說這個詞的時候，重音都在中心詞上，讀成了“中心”，后來逐漸發(fā)展成了后者。比如“別哭了，兒子。把它給你父親。說點好聽的，他就不生氣了?！?/p>

老北京話里有個動詞，老北京不是聽不懂。這個詞叫“擦”，也是源于滿語。原來的發(fā)音是“macimbi”，大概是用手撫平某樣東西的意思。比如“看看你皺皺巴巴的衣服，用手擦一擦”。

北京話里有個副詞叫“挺”，意思是“挺好，挺開心”等等。在字典里，“挺”這個字有“非常非常”的意思。具體語境中是這樣的:“今天真冷”。這個詞在北方很多地區(qū)經(jīng)常聽到。“汀”的這個意思來源于一個滿語詞，最初讀作“十”。滿語的書面語是以建州女真的發(fā)音為基礎(chǔ)的。除了建州、南滿等少數(shù)地區(qū)“十”的讀音外，其他大部分地區(qū)的滿族人讀“騰”，后來在北京被同化為“亭”字。

你知道哪些老北京方言是滿語嗎？請在評論區(qū)留言。